The growing trade exchange all around the world, in every single newly globalized nation has pushed all sorts of companies to diversify their markets in order for them to remain profitable and in the fight against similar foreign companies.

Conveying the right message in your customer’s language has become a vital need. This is why Montes & Associates offers you a wide range of language services so your company or business CAN reach that specific corner of the planet you are TARGETING.

Translation is what we do, and we do it right; nonetheless, we also offer several other services linked to this activity that will help you get your message across in any foreign country you want.

• Technical, scientific, commercial, advertising, legal and financial translation services.
• Last-minute Translation.
• Writing, proofreading and assessment of any kind of text.
• International phone calls: you will be able to communicate with you international customers the easy way.
• Audio and video transcriptions in the language you need it.
• Translation and Localization of software, that is, adapting the product to the target language by adding cultural values, shared symbology, technical regulations, legal requirements or even commercial paths to follow in every target market you need. This last point covers all three areas:

  a.- Translation of dialogue menus and text sequences.

  b.- Transcription of cultural elements that may be found offensive, inappropriate or perhaps not applicable in certain target languages and markets.

  c.- Software Re-Engineering, that is, adaptation of numeric components (date formats, numbers, currencies), dialogue box size, change in the text structure, etc.