世界中の貿易取引が盛んになるにつれ、グローバル化する国々では様々な企業が同じような外資企業との競争、そして利益を出すために市場を開拓する必要性が高まっています。

顧客の言語で正しいメッセージを伝えるためのニーズがますます高まってきています。だからこそ Montes & Associates は、あなたの企業またはビジネスが目標としている特定の国にメッセージを伝えるために広範な言語サービスを提供しています

翻訳は我々の仕事であり、責任を持って正確にこなします。また、海外にあなたのメッセージを伝えるために、関連する翻訳以外のサービスもいくつか提供しています。

• 技術文章、科学、宣伝、広告、法律、および経済に関する翻訳サービスを提供しています。
• 急ぎの翻訳。
• あらゆるテキストの翻訳、チェック、および評価。
• 国際電話：簡単な方法で海外の顧客とコミュニケートすることができます。
• 必要な言語に音声とビデオの文字起し。
• ソフトの翻訳とローカライゼーション。これは製品を対象言語の文化的価値、共有されている象徴表現、技術的な制限、対象とする市場の法律上の条件または商業経路に従うことに適応させることです。商的経路・法律上の条件は以下の3つの分野をカバーしています：

  a.- ダイアログメニューとテキスト順序の翻訳

  b.- 対象言語と市場で文化的に無礼、不適切、または適用しない要素の書き換え

  c.- 数的要素の適合（日付のフォーマット、数字、通貨）、ダイアログボックスの大きさ、テキスト構成の変更などのソフトウェア・リエンジニアリング