O crescente intercâmbio comercial entre todos os países do mundo provoca que as empresas tenham a necessidade de diversificar seus mercados para assim manter sua rentabilidade já que competem com similares de outros países.

Levar sua mensagem comercial no idioma de seu cliente se voltou uma necessidade imperante, é por isso que Morros e Sócios lhe oferece uma grande variedade de serviços para que sua empresa chegue até todos os rincões do planeta, sem que a barreira do idioma seja um obstáculo em seu desenvolvimento.

 A tradução é nossa especialidade; no entanto, contamos com serviços relacionados à tradução que lhe ajudarão a atingir suas metas em mercados estrangeiros.

Tradução técnica, cientista, comercial, publicitária, legal e financeira.
 

• Tradução resumida Redação,
• revisão, e correção de textos.
• Telefonemas telefônicos internacionais: você poderá comunicar-se fácil e comodamente com seus clientes internacionais.
• Transcrições de qualquer gravação de áudio e video no idioma que você precise
• Tradução e localização de software: isto é, a adaptação do produto à língua de chegada, incorporando-o a seus valores culturais, símbolos compartilhados, normas técnicas, requisitos legais e inclusive expectativas comerciais de cada um de seus mercados meta. Este apartado cobre três áreas:

  a.- Tradução de correntes de texto de menus de diálogos

  b.- Trascripción de elementos culturais susceptíveis de interpretação ofensiva, inapropriada, equívoca ou inclusive impossível para certos mercados,

  c.- Reingeniería de Software, como por exemplo, adaptação de componentes numéricos (formatos de data, números, moeda), tamanho de quadros de diálogo, mudança do sentido de estrutura do texto, etc.